このサイトについて
「中国の反応ノート」は、中国のSNS（微博、知乎、抖音、小紅書、ビリビリなど）に投稿された日本に関する声を、日本語に翻訳して紹介するサイトです。
目的はひとつだけで、日本人が中国視点を学ぶことです。読んで「中国の人はこう考えているのか」と分かることを基準に題材を選んでいます。中国を持ち上げることも、嗤うことも目的ではありません。
記事の作り方
- 原文を必ず載せます。日本語訳だけでなく中国語の原文を併記し、出典元のURL・投稿者名・投稿日を明記します。
- 裏取りをします。投稿に含まれる数字や事実関係は、可能な範囲で一次資料にあたって確認します。中国語・日本語・英語の資料を突き合わせます。
- 確認できたことと、できなかったことを分けて書きます。曖昧なまま「〜と言われている」で流すことはしません。
- 日本視点を添えます。日本側の実情やデータと並べ、中国側の見方がどこで当たっていて、どこがずれているのかを示します。
扱う範囲
食べもの、旅行、製品、エンタメ、経済といった暮らしの話題から、政治や歴史まで扱います。どの分野でも「中国の人がどう見ているか」を軸にします。同じ出来事でも、日本側から中国を論評する記事は書きません。
運営者
サイト名: 中国の反応ノート
運営者: 中国の反応ノート 管理人
連絡先: お問い合わせページからご連絡ください
広告について
当サイトは、広告収入とアフィリエイトプログラムによる収益で運営しています。ただし、政治・歴史に関する記事には配信型の広告を表示しない方針です。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
引用について
引用にあたっては出典を明記し、引用部分と当サイトによる記述を区別しています。掲載内容について権利者ご本人から削除のご依頼があった場合は、お問い合わせページよりご連絡ください。確認のうえ速やかに対応いたします。