「日本に行って初めて知ったこと」に中国人の反応｜答え合わせ

日本に行ってはじめて知ったことは何か。中国の質問サイト「知乎」には「有什么事是你去日本才知道的事情？」という質問があり、閲覧は約29.6万回、回答は37件。賛同の多い3つの回答は、物価・コンビニ・エスカレーター・祝日・新卒の給料など、箇条書きで日本の印象を並べている。その中から、日本の公的資料などで確かめられるものを選んだ。
元の質問：有什么事是你去日本才知道的事情？（知乎・質問ページ）。3つの回答は2023年3月・2024年1月・2024年7月の投稿

この記事の答え

3つの回答は、一部が古く、一部は地域で違う。2023年の回答の「コンビニで成人雑誌が売られている」は、2019年8月末までに大手が販売をやめる方針を出しており、今の日本には当てはまらない
「エスカレーターは右に立つ」は、関東では逆。関東は右を空けて左に立つ。関西は左を空けて右に立つ。日本エレベーター協会は、どちらも推奨せず「立ち止まって手すりにつかまる」としている
「三八の女性デー・五一・六一は祝日ではない」は事実。内閣府の資料では、国民の祝日は年16日。「山の日」「海の日」「勤労感謝の日」などはあるが、3月8日・5月1日・6月1日は入っていない
新卒の月給「15万〜20万円」は、高卒に近い数字。厚生労働省の令和6年調査で、高校卒197.5千円、大学卒248.3千円

回答1「円安の東京は、ご飯は安いがホテルと果物は高い」
回答2「コンビニが100mおきにある。成人雑誌が売られていて、エスカレーターは右」
回答3「日本で暮らしてわかる、きれいなだけではない日本」
日本側の資料で確かめる

回答1「円安の東京は、ご飯は安いがホテルと果物は高い」

硅谷IT胖子／2024年7月／賛同 838／回答を読む

旅游来了3、4天啦，说说最肤浅但直接的观察。

中国に20年、米国に十数年暮らした回答者が、2024年7月の梅雨に東京へ3〜4日旅行した感想。レートは1ドル=160円だったという。普通の食堂の麺が500円（約3ドル）、うなぎ丼が950円（約6ドル）、銀座の高層階の和牛コースでも1万6,000円（約100ドル）。米国と比べると「非常識なほど安い」。しかも税込みで、チップもいらない、と書く。

一方で、ホテルは4つ星で1泊約300ドルと安くなく、果物は高い（スイカ1玉2,000円、オレンジ3〜4個で1,000円）。天気は蒸し暑くて「大きな蒸し器」。環境は人口密度のわりに非常にきれいだが、渋谷は下水の臭いがし、ゴミ箱が少ないのが不思議だ、という。交通カード（成田空港）だけは米ドルのクレジットカードを受け付けなかった、と。

回答2「コンビニが100mおきにある。成人雑誌が売られていて、エスカレーターは右」

爆爆大魔王／2023年3月／賛同 882／回答を読む

便利店都卖成人杂志，就放在结账处，随便看。

10項目の短いリスト。①セブン、ファミリーマート、ローソンが100m以内に必ずある ②コンビニは成人雑誌を、レジの横で自由に見られるように売っている ③飲み物はほとんど無糖で、1本8〜9元 ④古い大衆浴場は混浴ではないが、脱衣所は互いに見える ⑤運転手はクラクションを鳴らさず、道を譲ると頭を下げる ⑥洗車店はなく、ガソリンスタンドで自分で洗う ⑦コンビニの外に決まった喫煙所がある ⑧エスカレーターは全員が右に立つ ⑨タクシーはとても高い ⑩地下鉄ではスマホを見る人がおらず、本を読むか目を閉じる。ピンク色の女性専用車両もある。

回答3「日本で暮らしてわかる、きれいなだけではない日本」

游千界／2024年1月／賛同 308／回答を読む

只有当你真正在日本生活时，才会知道日本光鲜底下的阴暗和不堪！

長い回答で、24項目以上を並べる。旅行では誰もが優しく見えるが、住むと違う、という立場。日本の製品の多くは中国や東南アジア製だ、サービスは親切だが人との距離は遠い、食事は小さな器で飽きる、など。祝日については「三八国際婦人デー、五一労働節、六一児童節など国際的な祝日はほぼ無視され、日本人は山の日、海の日、勤労感謝の日、昭和の日、みどりの日などを使う。春分・秋分も法定の休日」と書く。

給料についてはこうだ。「日本の平均月収は2万元（約47万円）と言われるが、新卒でふつうの8時間労働・週休2日の仕事なら、月給は15万〜20万円（回答者の換算で約8,000〜11,000元）。最初から30万円以上をもらえる人は、中国でも大企業で活躍できる人だ」。回答者の甥は飲食店のアルバイトで月約20万円、税と社会保険を引いて手取り約17万円、という。

日本側の資料で確かめる

確認できたこと

コンビニの成人雑誌は、2019年に終わる予定だった。2019年1月、セブン-イレブンとローソンが、2019年8月末までに成人向け雑誌の取り扱いをやめる方針を発表。ファミリーマートも1月22日に、同じ8月末までに「原則」全国の店舗で販売を中止すると決めた。ミニストップは2018年1月に終了済み。理由は、女性・子ども・高齢者への配慮と、2020年の東京五輪に向けた外国人客への配慮。ただし、セブン-イレブンは「本部の推奨で、実際の取り扱いは加盟店次第」と説明していた。2023年の回答の②は、実態として古い話になる。（出典：Impress Watch（2019年1月22日））
エスカレーターは、地域で逆。乗りものニュースの記事（2023年）によると、特に関西では左側を、関東では右側を空ける習慣がある（＝関東は左に立つ、関西は右に立つ）。ただし、この「片側空け」は推奨される乗り方ではなく、日本エレベーター協会は「安全基準は歩くことを想定しておらず、手すり（ハンドレール）をつかんで立ち止まることが前提」としている。大阪メトロの動画も「歩かず、立ち止まって、手すりにつかまる」と呼びかけている。回答2の「全員が右に立つ」は、関西にだけ当てはまる。（出典：乗りものニュース（2023年6月5日））
三八・五一・六一は、日本の祝日にない。内閣府の資料で、国民の祝日は年16日（2026年は元日、成人の日、建国記念の日、天皇誕生日、春分の日、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日、海の日7月20日、山の日8月11日、敬老の日、秋分の日、スポーツの日、文化の日、勤労感謝の日11月23日）。3月8日・5月1日・6月1日は入っていない。春分の日・秋分の日が祝日なのも、回答3のとおり。（出典：内閣府「国民の祝日について」）
新卒の給料は、学歴で大きく違う。厚生労働省「令和6年賃金構造基本統計調査」で、新規学卒者の賃金は男女計で高校197.5千円、専門学校222.8千円、高専・短大223.9千円、大学248.3千円、大学院287.4千円。大学卒でも平均は24万円台後半で、15万〜20万円は高校卒に近い水準。「30万円以上」は、大学院卒の平均（28.7万円）にも届かない額になる。（出典：厚生労働省「令和6年賃金構造基本統計調査結果の概況」新規学卒者）

言いすぎ・未確認のこと

回答1の物価（麺500円・うなぎ丼950円・ホテル300ドル・スイカ2,000円・オレンジ3〜4個1,000円）と、東京の中位月収57万円は、調べていない。回答者自身も「観察は浅い」と断っている。
回答2の、コンビニが「100mおきにある」、飲み物が「ほとんど無糖で8〜9元」、「洗車店がない」、「地下鉄で誰もスマホを見ない」、運転手がクラクションを鳴らさない、といった項目は、確かめられなかった。
回答2の浴場（脱衣所が見える）とピンク色の女性専用車両は、確かめていない。
回答3の、日本の「平均月収2万元」の根拠、24項目のうち製品の産地・サービス業の解雇の話は、確かめられなかった。
「質問の答え」にあたる、日本に行ってから知ったことの全体像は、37件のうち賛同の多い3つしか見ておらず、ほかの回答までは確かめていない。

日本側のデータ

まとめ表：回答の主な主張と日本側の資料

コンビニで成人雑誌（2023年の回答2）	大手は2019年8月末までに販売中止の方針（実際の取り扱いは店で差あり）
エスカレーターは右に立つ（回答2）	関東は左に立つ・関西は右に立つ（協会は「立ち止まる」が前提）
三八・五一・六一は祝日でない（回答3）	事実。国民の祝日は年16日
新卒の月給15〜20万円（回答3）	高校卒197.5千円・大学卒248.3千円（令和6年）

出典：Impress Watch（2019年）・乗りものニュース（2023年）・内閣府・厚生労働省