アニメ・ゲーム・エンタメ 中国人「日本のアイドルは、ファンの金で食べる職業だ。中国の“偶像”とは、パンダと猫くらい別の生き物だ」
日本語の「アイドル」と中国語の「偶像」は、同じ字で、同じものを指していない。中国の質問サイト「知乎」に2018年1月、こんな質問が立った。「日本のアイドル（アイドルグループ）と中国の偶像は、どこが違うのか」。閲覧は11万2,000回、回答は...
アニメ・ゲーム・エンタメ
アニメ・ゲーム・エンタメ 
アニメ・ゲーム・エンタメ 日本のアニメ・ゲームはなぜ世界に届いた？ 中国人の反応「『文化を輸出しよう』と背負わなかったからだ」
日本のアニメやゲームは、なぜ世界で通用するのか。中国の質問サイト「知乎」に、2022年3月、こんな質問が立った。「なぜ今の日本は、世界に影響力のあるACGN（アニメ・コミック・ゲーム・小説）作品を作り、自分たちの文化を世界に輸出できるのか」...
アニメ・ゲーム・エンタメ 中国人「日本人は、中国のゲームかどうかより、出来がいいかどうかで判断する」
中国の質問サイト「知乎」で、270万回以上読まれた質問がある。「なぜ原神は、日本ではあまり炎上しないのか」。2021年9月、中国のゲーム会社miHoYo（米哈游）の「原神」は1周年を迎え、記念の配布が少なすぎるとして世界中で批判を浴びていた...
アニメ・ゲーム・エンタメ 中国人「90年代の日本のドラマが映していたのは、2010年代の中国だった。20年ずれていた」
中国の質問サイト「知乎」で約300万回読まれた質問がある。「なぜ日本のドラマは、中国で韓国ドラマほど人気がないのか」。2020年3月に立ち、回答は985件。いちばん支持された回答は、ドラマの出来ではなく「社会の時差」で説明した。日本の社会は...
アニメ・ゲーム・エンタメ 中国人「20年前、ルフィは『海で一番自由な男になる』と言った。今、自由は血筋だ」
日本では「日本のアニメは中国でも大人気」と語られることが多い。ところが中国の質問サイト「知乎」には、2025年4月にこんな質問が立った。「なぜ今の日本のアニメは、中国の若者市場を征服できないのか」。閲覧は263万回、回答は816件にのぼる。...
アニメ・ゲーム・エンタメ 中国人「日本のテレビは、どこを撮っても山西の炭鉱町みたいに灰色になる」
日本のニュースやバラエティ番組に中国が映ると、いつも画面が灰色にくすんで見える。2020年9月、中国の質問サイト「知乎」に、そんな疑問が投稿された。「日本の番組は中国の映像にスモッグのフィルターをかけているのか。日本政府の指示なのか」。閲覧...