中国人「日本のお菓子は、極細ポッキーとコンビニのプリンから。50〜250円のものだけ集めた」

中国の質問サイト「知乎」に、2014年1月から答えが集まり続けている質問がある。「日本には、どんなおいしいお菓子があるか」。閲覧は172万回、回答は190件。いちばん読まれた回答は、日本で働き始めた中国人女性が、コンビニで買える50〜250円のお菓子を、チョコレート・クッキー・プリン・あめの4つに分けて並べたものだった。

回答に出るポッキーとポッキーの日、きのこの山・たけのこの里、チョコボールの値段、お菓子の値上げの状況を、メーカーや報道、帝国データバンクの調査で答え合わせした。回答は2014年・2019年・2021年のもので、いまの値段とは違う。

元投稿

質問:日本有什么好吃的零食?(日本には、どんなおいしいお菓子があるか)
補足:「日本のグリコの味や、いろいろなお菓子を食べてみたい。おすすめはあるか」(要旨)
知乎/2014年1月26日/フォロワー11,675・閲覧1,722,257回・回答190件
→ https://www.zhihu.com/question/22610541

回答1「日本に来る前は、お菓子に手を出さず果物だけ食べる人だった。いまは、コンビニのお菓子をひととおり食べた」

回答者:苏菲(ラベル「新知答主」)
投稿日:2014年7月13日
賛同2,657・コメント134
→ 回答ページ

在来日本之前,曾经是一个饮食习惯非常好的,从来不碰零食只吃水果的人。到了日本之后,第一次尝试就立刻爱上了各种零食,怎么可以做的这么好吃!

日本に来る前は、お菓子に手を出さず、果物だけ食べる人だった。ところが日本で最初に食べた瞬間に好きになり、「どうしてこんなにおいしく作れるのか」と驚いた、と書く。名物の「白い恋人」は買いにくいので、どのコンビニでも買える、50〜250円のお菓子に絞って、チョコ・クッキー・ケーキとプリン・あめに分けて星で評価した(「勤めて数か月で、セブン-イレブンのお菓子はほぼ食べ尽くした」)。

这个布丁在日本就是个传说,经常卖光买不到。

星5つは、マカダミア・チョコレート(「チョコが濃く、ナッツは軽い」)、セブン-イレブンの「極上プリン」(「日本では伝説で、よく売り切れる」)、あめのキシリクリスタル。星4つ以上には、ポッキー極細(「細くなっただけで食感がまるで違う。1本の量が少なく、すぐおなかが一杯にならない」)、アルフォート、じゃがりこ、カントリーマアムが入る。きのこの山とたけのこの里は「国民的お菓子」だとし、ポッキーは11月11日を「ポッキーの日」に変えてしまったとも書く。

其实也就是把pocky做了细了一点。但!是!细了一点口感神马的完全就不一样了!

回答1の写真。極細ポッキー、きのこの山とたけのこの里、アルフォートのパッケージの3枚
回答1に添えられた写真。左から、極細ポッキー、きのこの山・たけのこの里、アルフォート。知乎の回答から引用(出典:回答1)。

回答2「実際に買って食べて、おいしくて安いものだけを残した」

回答者:JESSY(ラベル「一名拥有美食家灵魂的建筑设计师」)
投稿日:2021年3月31日(更新)
賛同1,985・コメント56
→ 回答ページ

依旧秉持好吃实惠的原则,又多加了几个好吃的日本小零食!!

「好吃(おいしい)・実惠(お得)・好看(見た目がよい)」の3つの条件で、自分がリピートしているお菓子を並べる。ブルボンの「プチ」シリーズ(クッキー、7種類)、ブルボンの詰め合わせ缶、森永のチーズの小さなお菓子、こんにゃくゼリー、ブルボンの豆乳ウエハース、じゃがいものスナック「3兄弟」など。三立製菓のサンドクッキーは「白い恋人の代わりに」と薦める。最後に「日本のお菓子の袋の絵は、中身とほぼ同じ大きさだ」という豆知識も付ける。

日本零食的包装袋上的宣传画和实物大部分都是大小相符的!

回答3「友人のおすすめと、ネットで評判の33種類を集めた」

回答者:慢慢买比价APP(価格比較アプリの公式アカウント)
投稿日:2019年10月17日
賛同498・コメント14
→ 回答ページ

冒頭に自社の「ダブルイレブン(11月11日の大型セール)の節約ガイド」の宣伝が並び、そのあとに、友人のおすすめとネットの評判から集めた33種類のお菓子が続く。大阪の北新地のチョコレート、京都の八ツ橋と抹茶のお菓子、東京駅の名物、北海道の六花亭や「ポテトファーム」など、旅行みやげ寄りの品ぞろえで、回答1や回答2のコンビニ寄りとは性格が違う。

裏取り

確認できたこと

ポッキーの日は、本当にある。江崎グリコは、ポッキーとプリッツのスティックが数字の「1」に似ているところから、11月11日を「ポッキー&プリッツの日」として申請し、1999年に日本記念日協会から認定された(HugKum)。回答1の「11月11日をポッキーの日に変えた」は、事実のとおりだ。

きのこの山とたけのこの里の「戦い」も、実際にあった。明治は2018年2月26日から、「きのこの山」と「たけのこの里」の国民総選挙を実施した。「きのこ党」「たけのこ党」「どっちも党」の3陣営に分かれ、公式サイトやTwitter、商品の購入で投票するしくみだった(Business Insider Japan)。回答1が「国民的お菓子」と書いたのは、大げさではない。

違った・古かったこと

「50〜250円」という値段は、いまはそのままでは通らない。たとえば、チョコボール(ピーナッツ・28g)の税抜きの希望小売価格は、2024年4月の98円から、2025年3月に108円、2025年9月に128円へ、1年半で約31%上がった。2026年5月の時点でも128円が最新だという(pricey.jp)。2014年の値段は今回確かめていないが、少なくとも、いまの店頭は、回答1が書いた感覚とは違う。

お菓子の値上げは、2026年も続いている。帝国データバンクによると、主要食品メーカー195社の飲食料品の値上げは、2026年の1〜11月の判明分で1万9,083品目。前年は2万609品目で、2年連続の2万品目超えが確実だ。9月は4,923品目で、2026年の単月で最多、10月も3,033品目の見通しだ(ECのミカタ・帝国データバンク)。

飲食料品の値上げ品目数。2025年(年間)2万609品目、2026年1〜11月の判明分1万9,083品目、2026年9月4,923品目、2026年10月3,033品目の棒グラフ
飲食料品の値上げ品目数。出典:帝国データバンクの価格改定動向調査(主要食品195社・家庭用中心)。2026年の1〜11月は判明分で、ほかの月は見通しを含む。

見落とされがちなこと

3つの回答は、どれも「日本のお菓子は、どれがおいしいか」だけを書き、「いくらか」は2014年の「50〜250円」でとまっている。いま、日本のスーパーやコンビニの棚では、カカオや小麦、包装材の値上がりで、同じ名前のお菓子の値段も量も変わっている。回答2は「実惠(お得)」を看板にしているが、その2021年の感覚は、いまの値段では使えない。

確かめられなかったこと

回答1の「森永のチョコボールは50円ほど」は、2014年の値段として確かめられなかった。回答2の「お菓子の袋の絵は、中身とほぼ同じ大きさだ」も、確かめていない。星の数(おいしさの評価)は個人の感想で、人によって違う。回答3の33種類のうち、旅行みやげの店頭の値段と取り扱いは、今回、確かめていない。

日本側のデータ

この質問の答え合わせに使った事実

ポッキー&プリッツの日11月11日(スティックの形が「1」に似ているため)/1999年に日本記念日協会が認定
きのこの山・たけのこの里明治が2018年2月26日から国民総選挙を実施(きのこ党・たけのこ党・どっちも党)
チョコボール(ピーナッツ28g・税抜)2024年4月 98円 → 2025年3月 108円 → 2025年9月 128円(1年半で約31%増)
飲食料品の値上げ(2026年)1〜11月の判明分 1万9,083品目/9月 4,923品目/10月 3,033品目の見通し

出典:HugKum・Business Insider Japan・pricey.jp・帝国データバンク

日本視点

この質問は、日本の人が読むと、ひとつの視点を教えてくれる。日本の「おいしいお菓子」は、高級なみやげではなく、コンビニの棚にある、毎日の100円前後のお菓子だと、中国の人は見ている。回答1は、ポッキーの細さ1つにも「食感がまるで違う」と感動し、プリンが「売り切れる」ことを「伝説」と呼ぶ。日本人にはいつもの棚だが、外から来た人には、その棚の細かさが、もうひとつの観光地になっている。

そして、日本の人にとって耳が痛いのは、その棚が、気づかないうちに高く、小さくなっていることだ。2014年に「50円」だったという記憶のお菓子が、いまは128円になる。外から見た日本のお菓子の魅力は、値段の安さを土台にしていた。

どこが当たっていて、どこがずれているか

  • 当たっている:ポッキーの日(11月11日・1999年に認定)、きのこの山とたけのこの里の国民総選挙(2018年)。
  • ずれている・古い:「50〜250円」の値段。チョコボールは98円(2024年4月)から128円(2025年9月)まで上がった。
  • 変わった:飲食料品の値上げは2026年も続き、1〜11月の判明分で1万9,083品目。
  • 確かめられなかった:2014年の「50円」、袋の絵と中身の大きさ、星の数(好み)。
関連書籍

コンビニのお菓子や食品が、どのように生まれ、売れ筋になってきたかをたどる本です。日本のコンビニの棚の秘密を、日本側の事情から知りたい人に向いています。

※本欄には楽天アフィリエイトのリンクを含みます(広告)

まとめ

  • 知乎で172万回読まれた「日本のおいしいお菓子は何か」。賛同の多い回答は、日本で働く中国人女性が、コンビニで買える50〜250円のお菓子を、ポッキー極細・アルフォート・マカダミア・極上プリンなどに分けて並べた
  • 裏取りでは、ポッキーの日(11月11日・1999年に認定)と、きのこの山・たけのこの里の国民総選挙(2018年)を確認。一方、値段は古く、チョコボールは98円から128円に上がり、2026年の飲食料品の値上げは1〜11月の判明分で1万9,083品目に達した
  • 2014年の「50円」、袋の絵と中身の大きさ、星の数は確かめられなかった

→ 関連記事:食べもの 中国人「日本でおにぎりが広まったのは、日本人が貧しかったからだ」 中国人「和牛がうまいのは、音楽やビールのおかげではない。日本は刀で放血し、米豪は電気で気絶させるからだ」

タイトルとURLをコピーしました