中国人「日本に来て3か月。敬語は疲れる、部屋は18㎡で小さい、会社は誰も定時に帰らない」

中国の質問サイト「知乎」に、2018年3月から答えが集まり続けている質問がある。「日本の本当の生活はどんなものか。中国と何が違うのか」。閲覧は59万回、回答は61件。上位3回答のうち2つは、日本に暮らす中国人の生活の記録で、「礼儀」「狭さ」「働き方」と「格差」が並んでいた。

過労死ライン、居住面積の基準、ジニ係数、初任給、世界の都市ランキングを、日本側の資料で答え合わせした。

元投稿

質問：日本的真实生活是什么样的？（日本の本当の生活はどんなものか）
補足：「今、日本で暮らしている皆さんの生活の様子が、中国とどう違うのか知りたい」
知乎／2018年3月15日／フォロワー453・閲覧587,922回・回答61件
→ https://www.zhihu.com/question/268847961

最多賛同の回答「日本に来て3か月。太くて、小さくて、拼う」

回答者：知乎ユーザー（4rbFlb）
投稿日：2025年6月13日
賛同220（この質問でいちばん多い）・コメント39
→ 回答ページ

到东京的第三天，我在便利店买东西时发生了一件让我印象深刻的事。结账时，我用还算标准的日语说了句「ありがとうございます」，但店员立刻意识到我是外国人，马上切换到更加恭敬的服务模式，不仅鞠躬的角度更深了，连话语都变得更加敬畏。

東京に来て3日目、コンビニで「ありがとうございます」と言うと、店員はすぐ外国人だと気づき、さらに丁寧な接客に切り替え、お辞儀の角度も言葉づかいも深くなった。パンを1つ買っただけなのに、と回答者は戸惑う。

3か月たった今の感想は、3つの「過度」にまとまる。1つ目は礼儀。敬語は尊敬語・謙譲語・丁寧語に分かれ、さらに「内と外」で使い分ける。初めての会議で、同僚を外部の人に紹介するときに尊敬語を使い、全員が固まった。お辞儀は、挨拶が15度、感謝が30度、謝罪が45度。銀行で記入ミスをして、行員に5回続けて謝られ、自分も「いえいえ、私のミスです」と頭を下げた。

我租的公寓18平米，在日本算是标准的单身公寓了。……最让我崩溃的是隔音效果。邻居的脚步声、电视声、甚至翻身的声音都能听得一清二楚。

2つ目は狭さ。借りた部屋は18㎡で、日本では標準的な1人用だという。ベッドと小さな机と衣装棚だけで、荷物2箱で満杯。壁が薄く、夜に電話をすると、隣から壁を叩かれた。「断捨離は生活哲学ではなく、現実の必要だ」と気づいた。

我所在的公司下午6点是正常下班时间，但第一天我准时收拾东西准备走时，发现办公室里没有任何人有要离开的意思。……在日本，准时下班会被认为是「工作不够积极」的表现。

3つ目は働き方。会社の定時は午後6時だが、初日に帰ろうとすると、誰も帰る気配がない。先輩の田中さんから、定時に帰ると「やる気がない」と見られると言われた。部署の飲み会は夜7時から午前1時まで続いた。回答者は「過労死」という言葉があること、「月の残業100時間」が認定の目安になっていることにも触れる。

それでも結論は穏やかだ。「日本が教えてくれたのは、どう生きるかではなく、どう生きるかを考えることだ」。電車がすし詰めでも誰も大声を出さず、サービスには本物の敬意がある。ただ「代償が大きい」とも書く。

ほかの回答1「日本は格差が小さいなんて笑える」

回答者：用户名必填（博士課程の学生）
投稿日：2025年8月30日
賛同101・コメント102
→ 回答ページ

很多人经常吹日本人贫富差距小，我看看就笑了，打工人贫富差距小是没错富的2000万，穷的300万，税后也就差几倍，但日本这种半封建的资本主义社会跟你普通打工人什么关系？小到路边那些地主，大到财阀跟你完全不是一个世界。

日本人は貧富の差が小さいとよく持ち上げられるが、笑ってしまう。働く人どうしの差は小さい。金持ちが2,000万円、貧しい人が300万円なら、税引き後で数倍の差だ。しかし、日本のこの「半封建的な資本主義社会」は、普通の働く人に関係がない。道端の地主から財閥まで、別世界の話だ、と書く。

回答者は、東京の若者が1Kを借りて山手線で通勤する姿を「壮観」と呼び、趣味は家にこもる「オタク」ばかりで、アメリカの友人は車や飛行機で遊ぶ、と比べる。そして、「かつて世界の一級都市は、ニューヨーク、ロンドン、東京、パリと言われたが、いまの東京は明らかに違う」と断じ、この2年で家賃・物価・円安が収入より速く上がり、若者に希望がない、と結ぶ。

ほかの回答2「日本に10年。服は安く、食は安く、住は高く、行は高い」

回答者：知乎ユーザー
投稿日：2018年8月27日
賛同69・コメント5
→ 回答ページ
2009年3月に語学学校へ入学し、大学、就職を経て、もうすぐ10年になる回答者の生活記録。

新进员工一般工资22w（税后大概18w日币）。新宿一间15平米的one room大概8w日币左右。加上水电气物管，大概9w日币。

新入社員の月給は一般に22万円（手取りで約18万円）。新宿の15㎡のワンルームが約8万円、光熱費と管理費を足して約9万円。すき家の牛丼が500円、東京都内のアルバイトは時給1,000円で、1時間働けば2食食べられる。日系企業は終身雇用と年功序列がほぼ前提で、「中国よりずっと共産主義的だ」と感じるという。博物館の入場料は、100円の施設もある。

裏取り

確認できたこと

「月の残業100時間」は、過労死の認定の目安として実在する。ただし正確には、2021年9月に約20年ぶりに改正された厚生労働省の労災認定基準で、発症前1か月に100時間超、または発症前2〜6か月の月平均で80時間超の時間外労働があれば、業務との関連が強いと評価される。この「過労死ライン」は引き下げられず、代わりに、休日のない連続勤務や、勤務間のインターバルが短いことなど、労働時間以外の負荷も加味して判断するようになった（労働政策研究・研修機構）。回答の「100時間以上」は、半分だけ正しい。

「18㎡」は、国の基準より小さい。国土交通省の住生活基本計画は、単身者の「最低居住面積水準」を25㎡と定めてきた。18㎡はそれを下回る。なお、この基準は2026年3月の新しい計画で撤廃が決まった（東京新聞）。日本の小さな部屋は、国の目安から見ても小さい。

初任給は、回答当時より上がっている。厚生労働省の令和6年賃金構造基本統計調査では、大学卒の初任給は男女計で24万8,300円（男性25万1,300円、女性24万4,900円）。2018年の回答の「22万円」より約2万8,000円高い（厚生労働省）。

再分配の前後で、格差は大きく変わる。厚生労働省の令和3年「所得再分配調査」では、再分配前の当初所得のジニ係数は0.5700、年金などの社会保障と税による再分配後は0.3813になる（厚生労働省）。「働く人どうしの差が小さい」というほかの回答1の前半は、再分配後の数字と重なる。

違った・ずれていたこと

「いまの東京は世界の一級都市ではない」は、最新のランキングと逆だ。森記念財団の「世界の都市総合力ランキング2025」では、東京がニューヨークを抜いて初めて2位になった（1位ロンドン、3位ニューヨーク、4位パリ。2016年以来9年ぶりにトップ5の順位が動いた）（東京都）。観光地の充実度が評価を押し上げた。「物価や家賃が収入より速く上がる」という生活者の実感と、都市としての総合評価は、別々に動く。

確かめられなかったこと

回答1の「定時に帰ると『やる気がない』と見られる」「部署の飲み会が午前1時まで続く」「銀行員が5回謝る」は、個人の体験で、統計では確かめられない。ほかの回答1の「普通の人は財閥と別世界だ」「政治家が不動産投機に関わっている」は、評価と推測で、数字では確かめられなかった。ほかの回答2の新宿のワンルーム家賃（8万円）は2018年の数字で、今の相場は今回確かめていない。

日本視点

この質問の上位の回答は、「日本の本当の生活」を、観光ガイドが書かない3つの面から答えている。礼儀の負担、狭い住まい、残業の空気だ。日本人にとっては当たり前すぎて、言葉にしないことばかりだろう。

数字で見ると、それぞれは根拠がある。100時間と80時間の「過労死ライン」は、日本の労災制度の基準として、今も続いている。18㎡は、国の目安の25㎡を下回る。ただし、「昔より上がった」ところ（初任給）と、「生活者の実感が追いつかない」ところ（家賃・物価）が、同時にあるのが、日本の現在地だ。

もう1つ見逃せないのは、ほかの回答1が批判した東京の「地位」だ。生活者の目には「希望がない都市」に見えても、都市としての評価は2025年に過去最高の2位に上がった。住む人の実感と、外から見た評価がずれている。このずれの大きさが、東京の暮らしを語るときの難しさだ。

どこが当たっていて、どこがずれているか

• 当たっている：過労死ラインの存在、単身用の部屋が国の目安より狭いこと、格差は再分配の前後で大きく変わること、初任給は上がっても物価に追われる実感。
• 半分当たっている：「月の残業100時間が目安」（正しくは100時間超、または2〜6か月平均80時間超）。
• ずれている：「いまの東京は世界の一級都市ではない」（2025年の総合ランキングは2位）。確かめられなかった：定時に帰れない空気の強さ、新宿の今の家賃相場。

日本人にとっての学びはこうだ。日本の「本当の生活」は、礼儀・狭さ・働き方の負担が、世界の都市としての評価と同時に存在するところにある。外から来た人の驚きは、日本人が見慣れてしまった前提を、数字で確かめ直すきっかけになる。

関連書籍

日本の社会や文化を外国人の目で見直した、劇作家・鴻上尚史さんの本です。日本に来た人が最初に驚くことを、日本人が読み直す手がかりになります。

クール・ジャパン！？　外国人が見たニッポン （講談社現代新書） [ 鴻上 尚史 ]
価格：990円（税込、送料無料) (2026/10/5時点)

楽天で購入

※本欄には楽天アフィリエイトのリンクを含みます（広告）

まとめ

• 知乎で59万回読まれた「日本の本当の生活」。上位の回答は、日本に来て3か月の中国人の「礼儀・狭さ・働き方」、貧富の差への批判、10年住んだ人の衣食住の記録を並べた
• 裏取りでは、過労死ラインが「発症前1か月に100時間超、または2〜6か月平均80時間超」であること、18㎡が単身者の国の基準25㎡より小さいこと、初任給が24万8,300円に上がったことを確認。一方「いまの東京は世界の一級都市ではない」は、2025年の総合力ランキングで東京が2位になったことと食い違う
• 定時に帰れない空気、飲み会の長さなどは個人の体験で、統計では確かめられない

→ 関連記事：日本では当たり前　中国人「日本の悪いところは『丧』（気力のなさ）だ。東京の夜は華やかなのに、中身は空っぽで、みんな精巧なロボットのように生きている」　中国人「年収500万〜700万円は、日本で働く多くの人が一生でたどり着く最高点かもしれない」　中国人「日本人の残業はほとんどが自分から。中国の996は強いられたものだ」