中国人「『社畜』という言葉の発祥の地が、『班味』が薄いなんて笑い話だ」（日本の労働時間・過労死の認定・熱意ある社員の割合で確かめた）

中国の質問サイト「知乎」に、2025年5月21日、日本の会社員をめぐる質問が立った。「日本人は収入が高くないのに、なぜ『班味』（出勤の疲れ・会社くささ）が薄く、仕事が好きに見えるのか」。質問は、「日本人は年収が十数万〜二十数万元（約240万〜約680万円）で、ぎりぎり食べていける人が多いのに、一日中活気があって、声が大きく、どこでも礼儀正しく、夜遅くの残業や接待でも、がんばり続けている」と書く。閲覧は約587万回、回答は538件（10月24日夜の時点）。賛同のいちばん多い回答（17,777）は、わずか1行で、「社畜という言葉の発祥の地が、班味が薄いなんて笑い話だ」だった。この記事では、質問の前提（日本人は仕事が好きで、班味が薄い）と、回答が挙げた「朝礼」「残業」「過労死」が、日本の公式の統計に合うのかを確かめた。

元投稿

質問：日本人收入不高，但是为什么“班味”不重？（日本人は収入が高くないのに、なぜ「班味」が重くないのか）
補足（要約）：「理论上收入越高越容易喜欢工作，班味越轻」（理屈の上では、収入が高いほど仕事が好きになりやすく、班味は軽くなる）。中国の年収100万元（約2,350万円）級のIT系の社長たちは班味が重く、日本人は「年薪十几二十几万勉强温饱」（年収十数万〜二十数万元＝約240万〜約680万円でぎりぎり食べていける）のに、「嗓子洪亮，到处恭恭敬敬，大晚上还能加班/应酬继续强撑」（声が大きく、どこでも礼儀正しく、夜遅くも残業・接待で踏ん張れる）。なぜ仕事が好きに見えるのか。
知乎／2025年5月21日／フォロワー805・閲覧約587万回・回答538件
→ https://www.zhihu.com/question/1908282463165321441

回答1「社畜という言葉の発祥の地が、班味が薄いなんて笑い話だ」

回答者：dragonljb
投稿日：2025年5月23日
賛同17,777
→ 回答ページ

讲个笑话，“社畜”一词的发源地班味不重。

笑い話をひとつ。「社畜」という言葉の発祥の地は、班味が重くない。（回答は、この1行と、「ぷっ、はは……」という笑いだけ）

回答2「日本の三大特徴は、班味が薄い・米が安い・貞淑で賢い」

回答者：大狸猫
投稿日：2025年5月23日
賛同9,723
→ 回答ページ

确实，日本现在闻名遐迩的三大特点就是班味不重，大米便宜，贞烈贤良。

たしかに、日本がいま世界に知られる三大特徴は、班味が重くないこと、米が安いこと、貞淑で賢いことだ。（皮肉。中国のネットで「日本はこうだ」と持ち上げる決まり文句を、ひとまとめに茶化している）

回答3「日本人の妻が、夫が夜7〜8時に帰ってきて、解雇されたと思った」

回答者：身体健康最重要
投稿日：2025年5月30日
賛同4,938
→ 回答ページ

想起B站有人采访一群日本女人，这些女人是丈夫工作调动，从日本来中国的。

ビリビリ動画で、夫の転勤で日本から中国に来た日本人の女性たちに、インタビューしている人がいたのを思い出す。

谈起和日本的不同，有一个就说过，刚来的时候自己丈夫晚上七八点就回家了，她还以为丈夫被辞退了

日本との違いを話すとき、一人が「来たばかりのころ、夫が夜7〜8時に帰ってきたので、解雇されたのかと思った」と言っていた。（回答は、これだけ。中国の会社のほうが遅いという、逆向きの話として読める）

回答4「班味が薄い？並行世界の日本の話か。上班頭、スーツ、朝礼、酒席」

回答者：黄亮
投稿日：2025年5月22日
賛同4,271
→ 回答ページ

日本人上班有规定的头型，三七分，也被称为“上班头”。

日本人は、出勤用に決まった髪型があり、七三分けで、「出勤頭」とも呼ばれる。

日本上班必须穿西装，除非是一些特殊工种，这是硬性规定！

日本では、出勤にはスーツが必須で、特別な職種を除いて、これは厳しい決まりだ。

每天早上雷打不动的听主管领导训话，称为：朝礼

毎朝、何があっても、上司の訓示を聞く。これを「朝礼」と呼ぶ。（回答は、「帰りにも似た『夕礼』があるが、残業がひどいので、ほぼなくなった」「夜は、いろいろな飲み会に出なければならず、道に倒れている酔った会社員は山ほどいる」と続ける）

每年加班猝死的多如牛毛到了必须立法

毎年、残業で突然死する人が山のようにいて、法律をつくらなければならないほどだ。

是奴隶味

あるのは、班味ではなく、奴隷のにおいだ。

回答5「社畜の語源も、職場いじめも、酒席の文化も、知らないのか」

回答者：三观不正
投稿日：2025年5月23日
賛同1,554
→ 回答ページ

社畜这个词怎么来的你真的不知道么？

「社畜」という言葉が、どこから来たのか、本当に知らないのか。

职场霸凌，职场骚扰，下班后的酒场文化和耻文化你真的不知道么？

職場いじめ、職場のハラスメント、退勤後の酒席の文化と、恥の文化を、本当に知らないのか。（回答は、日本をほめる質問の流行を、「農協は私心がなく、わざと米価を上げて農家の収入を増やした」「安倍は2022年以降、中国のネットのからかいに一度も怒らなかった」などと並べて、「でも班味が薄いは、その道は通れない」と結ぶ）

上位の回答は、質問の前提に、ほぼそろって異を唱えている。「社畜の発祥地が班味が薄いとは、笑い話だ」（回答1）、「そう言うのも、ほめ言葉の流行の一つだ」（回答2）、「朝礼・スーツ・酒席・過労死は、班味でなく奴隷味だ」（回答4）、「社畜の語源を知らないのか」（回答5）。一方、回答3だけは、日本の会社員の帰宅時間が早いという体験談を出している。

裏取り（日本の公式の統計・調査で確かめる）

確認できたこと

「社畜」は、日本で生まれた言葉。「社畜」という言葉を考えて、初めて使ったのは、『小説スーパーマーケット』などの経済小説で知られる安土敏氏だと言われ、『ニッポン・サラリーマン　幸福への処方箋』（日本実業出版社・1992年）に、記述があるとされる。転職がむずかしく、会社の外の世界を知らず、会社を離れて生きていけないサラリーマンを、「まるで家畜のよう」と書いたという（マイナビニュース）。回答1・回答5の「発祥の地」は、そのとおり。

日本の労働時間は、10年前より短い。それでも、「短い」わけではない。厚生労働省の毎月勤労統計（2026年8月・速報・事業所規模5人以上）では、パートタイムを含む全体の総実労働時間は月129.8時間（うち所定外労働は9.2時間）。パートを除く一般労働者では、総実労働時間が153.4時間、所定外労働が12.4時間、出勤日数が18.4日だった（厚生労働省）。OECDのデータをまとめた労働政策研究・研修機構（JILPT）の表では、1人あたりの年間総実労働時間は、1985年の2,093時間から、2024年は1,617時間に減った。同じ表で、2024年のアメリカは1,796時間（ただし、表の注に「国どうしの比較には適さない」とある）（JILPT）。長時間働く人は減ったが、「班味が薄い」と言えるほど短くはない。

「過労死が山ほど」は、数字では、多い。厚生労働省の2025年度「過労死等の労災補償状況」では、仕事が原因の脳・心臓疾患の労災の支給決定が217件（うち死亡67件）、精神障害の支給決定が1,082件（前年度比26件増・うち自殺（未遂を含む）76件）で、合わせて死亡・自殺（未遂を含む）が145件だった（厚生労働省）。回答4の「立法した」も、日本には過労死等防止対策推進法があり、それに基づく白書が毎年出ている（厚生労働省・令和7年版白書）。

「仕事が好きに見える」は、調査では、逆。ギャラップ社の調査（2024年6月発表）では、日本の「仕事に意欲的で積極的に取り組む人（Engaged）」の割合は、わずか6%で、世界最低水準。「仕事に意欲を持とうとしない人（Actively Disengaged）」は24%で、Engagedの4倍だった（ギャラップ）。質問の「日本人は仕事が好きで、班味が薄い」という印象は、この調査とは合わない。

違った・ずれていたこと

「毎日残業で、帰宅が遅い」は、平均では、そうではない。一般労働者の所定外労働は月12.4時間で、1日にならすと1時間に満たない（月の出勤日数18.4日で割ると約0.7時間・この記事の計算）。回答3の「夫が夜7〜8時に帰る」は、平均的な働き方と、おおむね合う。ただし、これは平均で、長時間働く人は別にいる。

年次有給休暇は、増えている。厚生労働省の就労条件総合調査（2025年）では、2024年の年休の取得率は66.9%（取得日数は1人平均12.1日）で、過去最高を更新した（JILPT）。回答4の「奴隷味」は、全体の傾向としては、強すぎる言い方だ。

確かめられなかったこと

回答4の「出勤には決まった髪型（七三分け）がある」「スーツが必須で、これは厳しい決まり」「毎朝の朝礼が、何があっても行われる」「夕礼はほぼなくなった」は、公式の統計がなく、会社や職種によって違うため、確かめられなかった。回答5の「職場いじめ・ハラスメントが多い」は、今回は件数を調べていない。質問の「日本人は年収十数万〜二十数万元」は、補足の数字の根拠が示されておらず、確かめていない。回答3のビリビリ動画のインタビューも、確かめていない。

日本視点

この記事は、日本の働き方が、中国の人にどう読まれているかを見るものだ。質問は、日本人を「仕事が好きで、班味が薄い」と見ていて、回答はほぼそろって、それを「社畜の国の笑い話」と退けた。賛同は17,777・9,723・4,938・4,271と、大きく集まっている。

数字で見ると、日本の労働時間は、1985年の年2,093時間から、2024年の1,617時間へ減り、年休の取得率は過去最高の66.9%。それでも、過労死等の労災の支給決定は2025年度に1,310件で、仕事に意欲的な社員は6%と世界最低水準。日本の会社員は、働く時間が短くなり、休みも増えているが、「仕事が好きで元気」ではない。「班味が薄い」ように見えるのは、日本の会社員が礼儀正しく、声が大きく見える、という印象の問題で、疲れの量とは別のようだ。

どこが当たっていて、どこがずれているか

• 当たっている：「社畜」が日本で生まれた言葉（1992年）。過労死等の労災が、いまも多いこと（2025年度に1,310件）。仕事に意欲的な社員が6%で、世界最低水準であること。
• ずれている：「毎日、残業で夜遅い」は、平均では当たらない（一般労働者の所定外は月12.4時間）。「奴隷味」と言うには、労働時間は減り、年休の取得率は66.9%と最高になっている。質問の「日本人は仕事が好き」は、調査と逆。
• 確かめられなかった：七三分けの「出勤頭」・スーツの強制・毎朝の朝礼の有無。ハラスメントの件数。質問の補足にある「年収十数万〜二十数万元」の根拠。

関連書籍

長時間労働と過労死の現場を、弁護団が実例と数字で書いた一冊です。今回の「班味は薄いのか」を、統計の外の、一人ひとりの働き方から考えたい人に向いています。

過労死 過重労働・ハラスメントによる人間破壊 [ 過労死弁護団全国連絡会議 ]
価格：1,430円（税込、送料無料) (2026/10/24時点)

楽天で購入

※本欄には楽天アフィリエイトのリンクを含みます（広告）

まとめ

• 知乎の質問「日本人は収入が高くないのに、なぜ班味が薄く、仕事が好きに見えるのか」（約587万回・538回答）。賛同のいちばん多い回答（17,777）は、「社畜の発祥の地が班味が薄いなんて笑い話」と書いた
• 「社畜」は日本で生まれた言葉（1992年の本が初出とされる）。労働時間は1985年の年2,093時間から2024年は1,617時間に減り、年休の取得率は66.9%と過去最高。ただし、過労死等の労災は2025年度に1,310件の支給決定（精神障害1,082件）で、仕事に意欲的な社員は6%と世界最低水準
• 回答4の「七三分けの出勤頭」「スーツ必須」「毎朝の朝礼」は、確かめられなかった。一般労働者の所定外労働は月12.4時間（2026年8月）で、毎日の長時間残業が平均とは言えない

→ 関連記事：日本では当たり前　中国人「店長が全員に注意すると、日本人は『はい』と言い、中国人は『私じゃない』と言った」　中国人「年収500万〜700万円は、日本で働く多くの人が一生でたどり着く最高点かもしれない」