中国人「出稼ぎで8か月働いて、人民元に直したら元本割れした」（日本の庶民は本当に苦しいのか）

中国の質問サイト「知乎」に、2026年4月30日、日本の暮らしをめぐる質問が立った。「最近、日本の普通の人たちが、必死に腰ベルトを締めて、苦しい日々を送っている、という話をよく見る。日本経済は崩壊したのか」。閲覧は817.4万回、回答は472件（10月17日時点）。賛同のいちばん多い回答（6,121）は、「起業や株で損した話は聞くが、出稼ぎで損をした人を見たのは初めてだ」と、日本で8か月働いた人の、人民元に直した収支を紹介した。そのあと、日本側の数字で、回答の言い分を答え合わせした。

元投稿
回答1「出稼ぎで8か月働いて、人民元に直したら、元本より減っていた」
回答2「日本の報道の街頭取材で、月給3,000元（約7万1,000円）の人の夕食は、キャベツと豆腐だった」
回答3「日本経済のいちばん怖いところは、もう崩壊する必要がないことだ」
回答4「日本は経済が良くて金持ちだ。ワールドカップに好きなだけ使って、音楽を鳴らして踊っている」
裏取り（日本の公的な数字で答え合わせ）
日本視点
まとめ

元投稿

質問：最近刷到很多说日本普通民众正在使劲儿勒紧裤腰带过苦日子，日本经济是崩盘了吗？（最近、日本の普通の人たちが、必死に腰ベルトを締めて苦しい日々を送っている、という話をよく見る。日本経済は崩壊したのか）
補足：「都说日本看上去很好，但普通民众过的很惨。」（日本は見たところ良さそうなのに、普通の人たちは悲惨な暮らしだ、と言われる）
知乎／2026年4月30日／フォロワー1,051・閲覧8,173,525回・回答472件
→ https://www.zhihu.com/question/2033432499662106866

回答1「出稼ぎで8か月働いて、人民元に直したら、元本より減っていた」

回答者：人性本恶
投稿日：2026年5月25日（6月3日に追記）
賛同6,121
→ 回答ページ

抖音刚刷到一哥们去日本打工，去之前30万rmb换了580万日元，打工8个月挣了100万日元加上带过去的共计680万日元，折合人民币29万…听说过创业炒股亏的，第一次见着打工亏的

抖音（中国版TikTok）で、日本へ出稼ぎに行った男を見た。行く前に30万元（約709万円）を580万円に替え、8か月働いて100万円を稼ぎ、持っていった分と合わせて680万円になった。人民元に直すと29万元（約686万円）……。起業や株で損をした話は聞いたことがあるが、出稼ぎで損をしたのを見たのは初めてだ。

回答2「日本の報道の街頭取材で、月給3,000元（約7万1,000円）の人の夕食は、キャベツと豆腐だった」

回答者：鲍鱼王
投稿日：2026年5月6日
賛同5,596
→ 回答ページ

上周看到一个日媒的街拍

先週、日本のメディアの街頭取材を見た。

按照汇率换算的话，是月薪3000元人民币

為替で換算すると、月給は3,000元（約7万1,000円）だ。

卷心菜拌豆腐，连米饭都没有

夕食は、キャベツと豆腐を和えたもので、ご飯さえない。

一餐大概120日元，每日三餐360日元，每月1万日元出头

1食は約120円、1日3食で360円、1か月で1万円ちょっとだ。

回答3「日本経済のいちばん怖いところは、もう崩壊する必要がないことだ」

回答者：游千界
投稿日：2026年5月25日
賛同3,837
→ 回答ページ

日本经济最可怕的地方，是它已经不用崩盘了。

日本経済のいちばん怖いところは、もう崩壊する必要がないことだ。

只要正常运转下去，就会把普通人一点一点磨成低薪零件。。。

普通に回り続けるだけで、普通の人を、少しずつ、低賃金の部品にすり減らしていく……。

一个六十七岁的日本老头，站在传送带旁边贴标签，手抖到连胶带都撕不开。

（埼玉の物流倉庫で、深夜に）67歳の日本の老人が、ベルトコンベヤーのそばでラベルを貼っていて、手が震えて、テープもはがせない。

家里四口人，真正还愿意干农活的只有他爸一个。

（新潟で米を作る日本人の同級生の家は）家族4人のうち、まだ農作業をする気があるのは、父親ひとりだけだ。

一亿多人口，接近三成老人，年轻人越来越少，结婚和生育率低，消费欲望低，工资涨得像蜗牛爬，税和保险像吸血虫一样贴在工资单上。

1億人あまりの人口、3割近い高齢者。若者はどんどん減り、結婚率も出生率も低く、消費意欲も低い。賃金はカタツムリのようにしか上がらず、税と保険は、吸血虫のように給与明細に張りついている。

回答4「日本は経済が良くて金持ちだ。ワールドカップに好きなだけ使って、音楽を鳴らして踊っている」

回答者：momo牛魔
投稿日：2026年5月16日
賛同2,873
→ 回答ページ

1亿日本人花2亿美元看世界杯，14亿中国人只花0.6亿美元看世界杯，明明日本经济很好很有钱的好吧，随便花，接着奏乐接着舞

1億人の日本人は、ワールドカップを見るために2億ドルを使い、14億人の中国人は、6,000万ドルしか使っていない。日本経済は良くて、金持ちじゃないか。好きなだけ使って、音楽を鳴らして、踊り続けている。（皮肉）

裏取り（日本の公的な数字で答え合わせ）

確認できたこと

回答1の算数は、合う。30万元（約709万円・今のレート）を580万円に替えたのなら、1人民元あたり約19.3円。680万円を29万元（約686万円・今のレート）に戻したなら、1人民元あたり約23.4円で、いまの三菱UFJの仲値（10月16日・23.64円）とほぼ同じ（三菱UFJリサーチ&コンサルティング）。回答に貼られた抖音の画面にも、「6,800,000日元＝288,456人民币」とあり、29万元（約686万円）は、この換算とほぼ合う。損の中身は、働いたことではなく、人民元が円に対して約2割高くなった（円が弱くなった）ことだ。（19.3円は、交換の手数料や時期の差も含むと思われる。）8か月で稼いだ100万円が、為替の差を埋めきれなかった、という計算になる。

「庶民は苦しい」という実感は、数字にも出ている。総務省の家計調査（2025年）で、食費が消費支出に占める割合（エンゲル係数）は28.6%。1981年以来、44年ぶりの高水準で、食品の値上がりが理由とされる。1世帯の月平均の消費支出は31万4,001円で、物価の影響を除いた実質で前年比0.9%増（3年ぶりのプラス）だが、食料は実質で1.2%減った（共同通信（秋田魁新報））。

回答3の「農業の担い手が減って、高齢化している」も、公式の数字と同じ向きだ。農林水産省によると、2025年の基幹的農業従事者は103万6千人で、2000年（240万人）の半数未満。平均年齢は67.7歳、65歳以上が72万1千人（69.6%）、49歳以下は13万人（12.6%）（農林水産省（令和7年度食料・農業・農村白書））。

違った・古かったこと

「普通の人を、低賃金の部品にすり減らす」「賃金はカタツムリの速さ」（回答3）は、いまの賃金の数字とは合わない。厚生労働省の8月の毎月勤労統計（10月7日公表）では、物価の変動を除いた実質賃金は前年同月に比べて1.5%増え、8か月連続のプラス。8か月以上のプラスは、2016年2月〜2017年1月以来、約10年ぶり。名目賃金に当たる現金給与総額も、31万1,364円で3.8%増、7か月連続で3%以上の増加は34年5か月ぶり（共同通信（熊本日日新聞））。「日本経済は崩壊した」という質問の前提も、賃金の数字では、裏づけられない。

回答2の「月給3,000元（約7万1,000円）」は、回答に貼られた画面とは少しずれる。画面は、フジテレビ系（FNN）の番組「物価高時代の『1日の食費』いくら？」の場面で、字幕は「給料月約8万円」。8万円は、いまのレートで約3,400元（約8万円）にあたり、回答の数字より1万円ほど多い。画面の取材相手の食事の中身（キャベツと豆腐）は、回答の文字だけで、画面では確かめていない。

ただし、「賃金が上がっている」は、「楽になった」と同じ意味ではない。実質賃金はプラスでも、食費の割合は44年ぶりの高さで、食料の消費は減っている。総務省の家計調査（2026年8月）でも、2人以上世帯の消費支出は1世帯あたり31万975円で、物価の影響を除いた実質で前年同月比3.1%減、9か月連続のマイナス。勤労者世帯では6.8%減だった（共同通信（熊本日日新聞））。賃金の伸びと食べものの値上がりが、ようやく並び始めた段階だ、と読むのが、数字には近い。

確かめられなかったこと

回答2の「日本の報道の街頭取材」は、元の報道そのものは見つからず、回答に貼られた画面で、番組名と給料の字幕までを確かめた（下の「違った」）。夕食「1食120円」は、確かめていない。回答4の「日本人がワールドカップに2億ドル、中国は6,000万ドル」は、放映権料などの金額を、公的な資料で確かめられなかった。回答3の、埼玉の倉庫の老人、新潟の農家、名古屋の技術者、京都の民宿の話は、本人の体験談で、ほかの裏づけはない。「3割近い高齢者」は、ここでは確かめていない。

日本側のデータ

この記事の答え合わせに使った数字（日本の賃金・家計・農業）

人民元の仲値（三菱UFJ・2026年10月16日）	23.64円
回答1の換算（行く前・580万円に替えた分）	1人民元あたり約19.3円
回答1の換算（戻したとき・680万円を人民元に直した分）	1人民元あたり約23.4円
実質賃金（2026年8月・前年同月比）	+1.5%（8か月連続プラス・約10年ぶり）
現金給与総額（2026年8月・前年同月比）	31万1,364円（+3.8%）
家計の消費支出（2026年8月・2人以上世帯・実質・前年同月比）	−3.1%（9か月連続マイナス・1世帯31万975円）
エンゲル係数（2025年・2人以上世帯）	28.6%（44年ぶりの高水準）
1世帯の月平均の消費支出（2025年）	31万4,001円（実質+0.9%・3年ぶりプラス）
基幹的農業従事者（2025年）	103万6千人（2000年は240万人）・平均67.7歳
65歳以上の基幹的農業従事者（2025年）	72万1千人（69.6%）

出典：三菱UFJリサーチ&コンサルティング・共同通信（熊本日日新聞）・共同通信・共同通信（家計調査）・農林水産省

日本視点

この記事は、日本のニュースが、中国の人にどう読まれているかを見るものだ。中国の人の多くは、「日本経済は崩壊した」という言葉を、出稼ぎの収支、月給の安い人の食事、老人の深夜の仕事といった、1人ひとりの場面で語った。回答1・2は数字と画面、回答3は自分の見聞を、長い文章にまとめた。回答4は、「日本は金持ちだ」と、皮肉で返した。

日本側の数字は、一方向では語れない。賃金は、実質で8か月連続プラスと、ここ10年ほどで最も良い局面にある。一方で、食費の割合は44年ぶりの高さで、農業の担い手は、平均67.7歳まで高齢化している。「崩壊」でも「順調」でもなく、「賃金は上がり始めたが、食べものの値上がりと、人手不足の足元の問題は、まだ重い」というのが、公式の数字が示す姿に近い。回答1の「出稼ぎで損をした」も、日本経済の崩壊ではなく、円と人民元の差が生んだ数字だ。

どこが当たっていて、どこがずれているか

当たっている：回答1の為替の算数、庶民の生活の苦しさ（エンゲル係数28.6%は44年ぶり、食料の消費は実質減）、農業の高齢化（平均67.7歳）。
ずれている：「賃金はカタツムリの速さ」「普通の人を低賃金の部品にすり減らす」（回答3）は、実質賃金が8か月連続でプラス、現金給与総額が3.8%増という数字と合わない。「日本経済は崩壊した」という前提も、賃金の面では裏づけられない。月給「3,000元（約7万1,000円）」（回答2）は、画面の「月約8万円」と1万円ほどずれる。
確かめられなかった：街頭取材の元の報道と「1食120円」（回答2）、ワールドカップの金額（回答4）、各体験談の細部、「3割近い高齢者」。

まとめ

知乎で817.4万回読まれた質問「日本の普通の人たちが苦しい日々を送っている、という話を見る。日本経済は崩壊したのか」。賛同のいちばん多い回答（6,121）は、出稼ぎで8か月働いたのに、人民元に直すと元本割れした、と紹介した
日本側の数字では、実質賃金は2026年8月に前年同月比で1.5%増え、8か月連続のプラス。一方で、エンゲル係数は2025年に28.6%で44年ぶりの高水準、基幹的農業従事者の平均年齢は67.7歳。回答1の損は、為替（人民元が円に対して約2割高）の差で説明できる
「賃金はカタツムリの速さ」は、いまの数字とは合わない。街頭取材（回答2）、ワールドカップの金額（回答4）は確かめられなかった。「崩壊」でも「順調」でもなく、賃金は上がり始めたが、食費と人手不足の問題はまだ重い、というのが数字に近い