中国人「日本の田舎に越したら、保育園に『いつから来ますか』と聞かれた」

中国の質問サイト「知乎」に、2015年から続く質問がある。「日本の田舎で暮らすのは、どんな体験か」。閲覧は約180万回、回答は137件。いちばん支持を集めたのは「日本語の『田舎』は『ダサい』の代名詞だ」という答え、2番目は、日本人の妻と田舎に家を買った中国人の「田舎最高！」という答えだった。

回答が書かれたのは2016〜2017年。回答者たちが挙げた田舎の不便と恩恵を国や自治体の数字で確かめ、9年後の今どうなっているかを調べた。

元投稿

質問：在日本乡村生活是种怎样的体验？
（日本の田舎で暮らすのは、どんな体験ですか）
知乎／2015年12月15日／フォロワー6,035・閲覧1,795,805回・回答137件
→ https://www.zhihu.com/question/38559439

最多賛同の回答「日本語の『田舎』は、『ダサい』の代名詞だ」

回答者：Lens（知乎で映画の分野の「優秀回答者」に選ばれている文化系メディア）
投稿日：2017年7月3日
賛同3,970（この質問でいちばん多い）
→ 回答ページ

在日本乡下居住，大概就意味着“距离你110千米的便利店，充满洋葱味的晚风和耳边叫声聒噪的牛蛙大合唱”。
“乡下”这个词在日语里，几乎就是“土气”“过时”的代名词。在很多日本人眼里，并没有《你的名字》形容的那么美好。

日本の田舎に住むとは、たぶん「110km先のコンビニ、玉ねぎの匂いのする夜風、耳元でやかましいウシガエルの大合唱」のことだ。
「田舎」という言葉は、日本語ではほとんど「ダサい」「時代遅れ」の代名詞になっている。多くの日本人にとって、田舎は『君の名は。』に描かれたほど美しいものではない。

回答者はこのあと、2017年6月に日本のツイッターで流行したハッシュタグ「#田舎という言葉を使わないで田舎を表現」の投稿を、中国語に訳して20あまり並べる。

「セブンイレブンまで30km（これでも京都府内）」「店はないのに美容院は3軒ある」「宅配便に時間指定という概念がない」「この先、携帯電話圏外」「小学生のとき、全員にクマよけの鈴が配られた」「イノシシと衝突したため、電車が5分遅れます」。

“本县人口构成：七成是老人，两成是猫猫狗狗，一成是青蛙~”

「わが県の人口構成：7割が老人、2割が猫と犬、1割がカエル」

最後は「村の入り口にスタバができて村じゅうが大喜び」として、鳥取県のスターバックス1号店の行列の写真で締めくくる。

2番目の回答「田舎最高！ なぜもっと早く引っ越さなかったのか」

回答者：渤海堂主人（日本人と結婚し、日本の田舎に家を買って住む中国人）
投稿日：2017年7月7日
賛同2,029
→ 回答ページ

回答者は都市で10年近く学んで働き、田舎に移って4年。結論は「日本の田舎は本当に暮らしやすい。田舎最高！」だ。最初の違いは、共働きの夫婦に第1子が生まれたときの保育園だった。

在城里。幼儿园：“想上幼儿园啊，对不起大家都在等空缺，请排号吧。”
后来到乡下，幼儿园：“欢迎欢迎，您家孩子打算几号来啊？要不要先免费试两天看看？”

都市では、園にこう言われた。「入園希望ですか。すみません、みなさん空きを待っていますので、順番待ちの番号を取ってください」
田舎に来たら、園はこうだ。「ようこそ、ようこそ。お子さんは何日から来られますか。まず2日ほど、無料でお試ししてみますか？」

到乡下，生完老二，去政府交出生证明。政府：“恭喜！请于几月几号再来一趟，到时候市长亲自给您发红包”。我：“红包？” 政府：“对啊，按政策第一胎3万，您是第二胎给5万，如果您打算要第三胎，之后每个都给10万”

田舎で第2子が生まれ、役所に出生届を出した。役所「おめでとうございます！ ◯月◯日にもう一度お越しください。市長がじきじきにお祝い金をお渡しします」。私「お祝い金？」。役所「はい、決まりで第1子は3万、第2子なので5万です。第3子以降は1人10万になります」。

家を買うときも、下水道や水洗トイレの工事、古い家の解体、改装と、そのたびに補助金が出て合計「200万あまり」（文脈から円と読める）。都市なら50平方メートルほどのマンションしか買えない予算で、100平方メートルあまりの家と1,000平方メートル近い土地を手に入れたという。

城里，小孩的医药费全免只到初中毕业。
乡下，小孩的医药费全免到高中毕业。

都市では、子どもの医療費が全額無料になるのは中学卒業まで。
田舎では高校卒業まで無料だ。

回答者は「役所の職員さんの胸で泣き崩れそうになった。知っていたら上の子が生まれる前に引っ越したのに」と書く。周りには子どもが2人いる若い家族が多い、とも。

富山で暮らした留学生の回答「富山では、車がないのは足がないのと同じ」

回答者：安可（神戸大学の経営学修士。富山市で2年暮らした）
投稿日：2016年10月12日
賛同1,141
→ 回答ページ

回答者は交換留学生として富山に来た。住まいは富山駅から車で45分ほどの山の上だった。

跟很多日本的”乡下”一样，在富山没有车就像没有腿。我住的地方电车不通，巴士一个小时内只有两班，而且极其贵。

日本の多くの「田舎」と同じで、富山では車がないのは足がないのと同じだ。私の住む所は電車が通っておらず、バスは1時間に2本だけ、しかもものすごく高い。

いちばん近いコンビニまで歩いて30分。「富山市全体で、当時、映画館は1軒しかなかった」。雪景色は美しいが、山の上には融雪の散水装置がなく、朝9時からのアルバイトの日は7時半から雪かきをした。「こんな美しい景色は見なくていい」。

回答の最後は、富山駅近くの商店街「総曲輪（そうがわ）」の話だ。人は車で郊外の大型ショッピングセンターへ行き、かつて賑わった総曲輪はさびれる一方。回答者は研究室で活性化の企画を練ったが、実を結ばなかった。

裏取り

確認できたこと

鳥取のスタバ開店の行列は事実だ。鳥取県1号店は2015年5月23日に開店し、47都道府県で最後の出店だった（スターバックス）。開店時には1,000人以上が並んだ（ねとらぼ）。セブンイレブンが47都道府県にそろったのも2019年7月の沖縄出店だった（セブン-イレブン）。

富山が車社会なのも、その通りだ。2025年3月末の自家用乗用車の世帯当たり台数は、富山が1.616台で全国3位。全国平均は1.009台、東京は0.405台だった（自動車検査登録情報協会）。

違ったこと

「県民の7割が老人」は、県の単位では違う。高齢化率がいちばん高い秋田県でも39.5%だ（2024年10月・高齢社会白書）。ただし村の単位では、群馬県南牧村が「7割弱」に達している（東洋経済）。

「富山市に映画館は1軒だけ」も、正確ではない。当時の富山市には、シネコンの「TOHOシネマズ ファボーレ富山」（TOHOシネマズ）のほかに、市が総曲輪に設けたミニシアター「フォルツァ総曲輪」が2007年から開いていた（富山経済新聞）。

訳にも少しずれがある。冒頭の「110km先のコンビニ」は、看板ではジャスコ、つまりスーパーだった。「ジャスコ」の店名は2011年3月に消えている（四国新聞）ので、写真もそれより前のものだ。

確かめられなかったこと

渤海堂主人の町の補助金「200万あまり」とお祝い金の額は、町の名前が書かれていないため確かめられなかった。

9年後の答え合わせ

保育園に入れない問題は、10分の1になった。全国の待機児童は2017年の26,081人がピークで、2025年には2,254人まで減った（こども家庭庁）。2026年は2,435人と9年ぶりに増えたが、100人以上いるのは東京の3区市だけだ（リシード）。「都市では入れない」という構図は残っている。

「高校卒業まで医療費の助成」は、もう田舎だけの特典ではない。2025年4月時点で、全国1,741市区町村のうち1,576が通院も18歳の年度末まで助成し、東京都も18歳までを対象にした（こども家庭庁）。出産育児一時金も2023年に42万円から50万円に上がった（厚生労働省）。

一方で、バスは減り続けている。路線バスの廃止は2016年度の883kmから2024年度には3,887kmに増えた（交通政策白書 令和8年版）。

クマよけの鈴は、冗談ではなくなった。2025年度のクマによる人身被害は238人、死者13人でどちらも過去最多。2026年度も9月9日時点で60人が被害に遭い、6人が亡くなった（環境省）。反対に、過疎地域の携帯電話のエリアカバー率は2023年度末に99.96%になり、「圏外」はほぼ消えた（総務省）。

総曲輪には映画館が戻った。2016年6月にシネコン「JMAX THEATERとやま」が開業し（富山経済新聞）、フォルツァ総曲輪の跡地には2020年にミニシアター「ほとり座」が移った（ほとり座）。ただ、中心商業地区の人通りは2022年度の調査でもコロナ前を下回っている（富山市）。

日本の空き家が900万戸を超えたことは、英語圏（nippon.com）でも中国（騰訊新聞）でも大きく報じられた。

日本視点

Lensの回答は、日本人が自分の田舎を笑った投稿を訳したものだ。それが最も支持されたのは、中国の読者が思い描く日本の田舎が『君の名は。』の風景だったからだろう。ただ9年後に読み返すと、笑い話だった不便のうち、バスとクマは笑えないものになった。

渤海堂主人が驚いた「保育園に入れる」「医療費が高校まで無料」は、日本人にはおなじみの「田舎は子育てしやすい」だ。だがこの9年で、田舎が人を呼ぶために出していた子育ての手当ては、全国の標準になった。出生率は東京が0.96と最も低く、「田舎は子どもが多い」という実感は数字とも合う。そのうえで田舎に残った差は、医者の数とバスの本数だ。

総曲輪の衰退は、日本の地方都市のどこにでもある話だ。富山は映画館を戻したが、人通りまで戻ったわけではない。

どこが当たっていて、どこがずれているか

• 当たっている：鳥取のスタバの大行列。富山の車社会。都市の保育園に入れない構図。
• ずれている：「県民の7割が老人」は県では違う（最高の秋田で39.5%）。富山市にはミニシアターもあった。
• 変わった：医療費の助成は全国の大半で18歳まで。待機児童は10分の1に。携帯の圏外はほぼ消えた。
• 悪くなった：路線バスの廃止は年3,887kmに。クマの人身被害は過去最多。

日本人にとっての学びはこうだ。中国人の目には、日本の田舎は「不便」と「手厚さ」が同居する場所に映った。その手厚さはこの9年で全国に広がり、田舎に残った差は、医者とバスという、お金ではすぐに埋まらないものになった。

関連書籍

渤海堂主人は「田舎最高！」と書き、Lensは日本人の自虐を集めました。田舎に移り住んだ作家が、田舎暮らしの理想と現実のずれを書いた新書です。

田舎暮らし毒本 （光文社新書） [ 樋口明雄 ]
価格：990円（税込、送料無料) (2026/9/28時点)

楽天で購入

※本欄には楽天アフィリエイトのリンクを含みます（広告）

まとめ

• 知乎で約180万回読まれた「日本の田舎で暮らすのは、どんな体験か」。最多賛同は「田舎は『ダサい』の代名詞」、2番目は田舎に家を買った中国人の「田舎最高！」
• 鳥取のスタバの行列、富山の車社会は事実。「県民の7割が老人」「富山市に映画館は1軒」は正確ではなかった
• 9年後、子育ての手当ては全国に広がった。一方で路線バスの廃止とクマの被害は過去最多になった

→ 関連記事：日本では当たり前　中国人「70、80歳になっても食べるために働く。それのどこが高福祉なのか」　中国人「家賃13万5千円を払うなら、同じ額のローンで東京に一戸建てが買える」