中国人「買わずに出ても、店員は笑顔で礼を言う。演技だと分かっているのに、ほころびがない。中国なら『出て行け』だ」

中国の質問サイト「知乎」に、2023年9月から読まれ続けている質問がある。「日本人は、面と向かっては礼儀正しく振る舞い、陰では別の顔を見せるのか」。閲覧は519万回、回答は902件。上位3つの回答は、どれも「裏の顔なんて、どうでもいい」という趣旨だった。

この記事を書いている2026年10月1日は、日本で、客から店員への迷惑行為（カスタマーハラスメント）への対策が、すべての事業主の義務になる日だ。質問の向きを逆にして、答え合わせをした。

元投稿

質問：日本人是不是当面表现的彬彬有礼，然后背后又是另外一张嘴脸？（日本人は面と向かっては礼儀正しく振る舞い、陰では別の顔を見せるのか）
知乎／2023年9月21日／フォロワー1,513・閲覧5,191,035回・回答902件
→ https://www.zhihu.com/question/623163824

最多賛同の回答「礼儀正しくされて、好意だと思い込むなら、社会経験が足りない」

回答者：打结的猪尾巴
投稿日：2024年10月15日
賛同8,837（この質問でいちばん多い）・コメント200
→ 回答ページ

如果你看到一个人对你彬彬有礼，你就脑补他对你肯定是充满好感的。那你属于认知不足，缺乏基本的社会经验。
如果你看到一个人对你彬彬有礼，你内心保持平常心，也对他至少表面彬彬有礼，那说明你正常，有一定的社交认知。
如果你看到一个人对你彬彬有礼就一直揣测他是什么动机，是不是要坑你。那我应该对你表示同情，我不知道也不想知道你的人生到底经历过什么。
如果你看到一个人对你彬彬有礼，你就断定他是个有小礼而无大义的小人，那我觉得你可以不用讨论这个话题了，因为你大概率连签证都办不出来。

礼儀正しく接してくる人を見て、きっと自分に好意があるのだろうと頭の中で補うなら、それは認識不足で、基本的な社会経験が足りない。
礼儀正しくされても平常心でいて、自分も少なくとも表向きは礼儀正しく返すなら、それは正常で、社交の認識がある。
礼儀正しくされるたびに、どんな動機か、だます気かと勘ぐり続けるなら、同情する。その人が人生で何を経験したのか、知らないし知りたくもない。
礼儀正しくされて、その人を「小さな礼はあっても大義のない小人」と断じるなら、この話題を論じなくていい。たぶんビザも下りないだろうから。

ほかの回答

回答者：光与暗
投稿日：2024年3月22日
賛同5,425・コメント164
→ 回答ページ

小日子可太会演了
我要是逛店，只看不消费，一毛不拔，还是会被店员小姐姐笑眯眯地介绍产品和商店会员，临走还会笑眯眯谢谢我，并欢迎我常来。我知道她是装的，可是又没有破绽。只能承受这种赤裸裸的欺骗。
还是回国省心，不买会直接叫我滚。

日本人は、演技がうますぎる。店を見て回って、見るだけで一銭も使わなくても、女性の店員さんは笑顔で商品と会員制度を説明し、帰りぎわにも笑顔で礼を言って「またお越しください」と言う。演技だと分かっているのに、ほころびがない。この露骨なだましを受け入れるしかない。やはり国に帰るほうが気楽だ。買わなければ、「出て行け」と言われるのだから。

回答者：知乎用户（匿名）
投稿日：2023年9月23日
賛同3,996・コメント70
→ 回答ページ

作为一个消费者，只要彬彬有礼服务周到，他背后怎么看我忽然我有什么关系吗？
还是说你有特殊爱好，喜欢那种表面上对你大呼小叫污言秽语爱搭不理，背后夸你的？

消費者として、礼儀正しく行き届いたサービスをしてくれるなら、陰で私をどう見ているかが、私に何の関係があるのか。それとも、あなたには特殊な趣味があって、表では怒鳴り、罵り、無視して、陰でほめてくれるほうが好きなのか。

裏取り

確認できたこと

3つの回答はどれも「客の側から見た裏表」の話で、店員の側にあるものは出てこない。日本では、そこが数字に出ている。厚生労働省の調査で、20〜64歳の労働者のうち、過去3年間に勤務先で顧客からの著しい迷惑行為（カスタマーハラスメント）を一度以上受けた人は10.8％。パワハラ（19.3％）よりは低いが、セクハラ（6.3％）より高い。内容は「継続的・執拗な言動（頻繁なクレーム、同じ質問を繰り返す等）」が57.3％、「威圧的な言動（大声で責める等）」が50.2％だった（厚生労働省・カスハラ対策企業マニュアル（令和8年度改訂版））。

「笑顔の接客」が高く評価されているのに、売り上げには結びつきにくいことも、数字で確認できた。日本生産性本部の比較では、日本の労働生産性（1時間あたりの付加価値）は、サービス産業全体で米国の49.6％、卸売・小売は37.9％、宿泊・飲食は30.2％だった（2020年・産業別労働生産性水準の国際比較2024）。接客の質の違いを加味して計算し直した2018年の試算でも、宿泊・飲食は33.3％→38.5％、卸売・小売は37.5％→40.6％にとどまった（質を調整した日米サービス産業の労働生産性水準比較）。同じ報告書は、質を調整しても「格差を埋めるには至らない」としている。

違った・ずれていたこと

数字や制度の誤りは、3つの回答には見つからなかった。意見と体験談が中心で、確かめられる事実の記述が少ないからだ。ずれているのは、前提のほうだ。

• 「消費者には、裏の顔は関係ない」：日本では、客の言動が仕事の環境を壊す側に回ることも、制度の対象になった（下の答え合わせ）。
• 「演技だと分かっていても、受け入れるしかない」：笑顔を受け取る側は、いまの日本では「何をしてもよい客」ではなくなりつつある。

確かめられなかったこと

「店員の笑顔は演技で、陰では別の顔がある」は、本人にしか分からないことで、統計では確かめられない。「中国では、買わないと『出て行け』と言われる」も、体験談で、確かめる資料を見つけられなかった。

答え合わせ：「表の礼儀」を受け取る側にも、法律の網がかかる

日本は、客の側の振る舞いを、この2年でつぎつぎに決まりにしている。

指針は、カスハラを「職場において行われる、顧客等の言動で、業務の性質に照らして社会通念上許容される範囲を超え、労働者の就業環境が害されるもの」と定義する。「苦情のすべてがカスハラではない」とも明記し、正当な意見や要望は含まない（同上）。

日本視点

回答者たちは「陰で別の顔があるか」を気にした。日本の職場は、いま逆の問いに向き合っている。「客の表の顔の裏で、店員は何に耐えているのか」。数字は、それが約9人に1人の経験だと言っている。

笑顔の接客が評価される一方で、その質は、価格や生産性に十分に反映されていない。日本のサービス業が「安くて質が高い」のは、つまり、誰かがその差を引き受けているからだと見ることもできる（これは筆者の読みで、報告書の結論ではない）。

そして今日から、「正当な苦情」と「許容範囲を超えた言動」を分ける線が、法律の言葉で引かれる。3つ目の回答が言う「表では怒鳴り、罵ってくれたほうがいいのか」の問いは、日本ではもう、冗談ではなく制度の問題だ。

どこが当たっていて、どこがずれているか

• 当たっている：丁寧な接客を、好意ではなく社会のルールとして受け取れ、という最多回答の見方（日本の制度は、接客の質を「当然のもの」として前提にしている）。
• 半分当たっている：「客にとっては、裏の顔は関係ない」。客の立場ではそうだが、働く側では約9人に1人が迷惑行為を経験している。
• 確かめられない：店員の笑顔が演技かどうか、中国の接客との比較。

日本人にとっての学びはこうだ。中国で「裏表があるか」と疑われている日本の礼儀正しさは、日本の中では、受け取る側のふるまいも含めて、今日から守る対象になった。笑顔は無料の演技ではなく、守られるべき労働だ。

関連書籍

カスハラの定義から、現場の具体的な対応までを解説した本です。今日からの義務化で、企業の現場が何を求められるのかが分かります。

まずはこれだけ！ カスタマーハラスメント対策スタートBOOK [ 原 昌登 ]
価格：1,540円（税込、送料無料) (2026/10/1時点)

楽天で購入

※本欄には楽天アフィリエイトのリンクを含みます（広告）

まとめ

• 知乎で519万回読まれた「日本人は面と向かっては礼儀正しく、陰では別の顔か」。上位3つの回答は、どれも「消費者には、裏の顔は関係ない」という見方だった
• 裏取りでは、数字や制度の誤りは見つからなかった。ただし、働く側の約9人に1人（10.8％）が過去3年間にカスハラを経験しており、日本のサービス業の労働生産性は、質を加味しても米国の4割前後にとどまる
• 2026年10月1日、カスハラ対策がすべての事業主の義務になった。笑顔の接客を受け取る側のふるまいが、制度の対象になっている

→ 関連記事：日本では当たり前　中国人「日本人は勝手にエレベーターの係になる。操作盤にいちばん近い人が『開』を押し続ける」　中国人「日本の改札機は、みんな善人だと思っている。扉が閉まるのは悪人が来たときだけだ」